Uram, mikor az előző évben súlyos beteg voltam, és már életem forgott veszélyben, fogadtam egy orvost. Az ő odaadó buzgalmát csak a te kegyes jótéteményed révén hálálhatom meg méltóképpen. Kérlek ezért, adományozd neki a római polgárjogot. Most ugyanis idegen jogállású, egy idegen asszony szabadította fel. Az orvos neve Harpocras, pártfogója a már régen elhunyt Thermutis, Theon lánya volt.

Úgyszintén kérlek, add meg a teljes polgárjogot Antonia Maximilla, e tiszteletre méltó asszony szabadosainak, Hediának és Antonia Harmerisnek. Ezt pártfogójuk nevében kérem tőled.


(Maróti Egon)