Kedves Hispullám!

Atyád, e tiszta lelkű, méltóságteljes férfiú iránt a szeretet és tisztelet érzése töltött el nem is tudom, melyik volt az erősebb -, hozzád is a szoros barátság szálaival fűz nem csupán atyád emléke, hanem az irántad érzett személyes megbecsülés is, ezért magam is úgy óhajtom, s tőlem telhetően elő is segítem, hogy fiad méltó legyen nagyapjához.
Azt szeretném, ha leginkább anyai nagyapjához; persze atyai nagyapja is nagy hírű, közismert ember volt, mint ahogy apját és nagybátyját is fényes tekintély övezte. S ha mindannyiukhoz hasonlóvá akar válni, magába kell szívnia a szép tudományokat és művészeteket, s ez mind azon múlik, ki fogja őt tanítani.

Zsenge kora miatt eddig természetesen otthon élt felügyeleted alatt, s tanítói is a háznál oktatták, ahol egyáltalán nincs mód ifjúi kilengésekre. De most már a családi körön kívül kell tanulmányait folytatnia. Olyan latin rhétort keressünk tehát, akinek az iskolájában megfelelő fegyelem, tisztesség s mindenekelőtt erkölcsi tisztaság uralkodik. Mert a szerencse a mi fiunkra halmozott adományokat még rendkívüli testi szépséggel is tetézte, s mikor ebben a könnyen botló korban van, olyasvalakit kell keresnünk melléje, aki nemcsak oktatója, hanem őre és vezetője is lesz.

Azt hiszem, nyugodtan ajánlhatom neked Iulius Genitort. Igen kedvelem őt, de ne gondold, hogy megnyerő egyénisége tett elfogulttá irányában. Éppen ellenkezőleg: rokonszenvem kedvező véleményemből fakad. Komoly, feddhetetlen ember, talán túl keménynek és határozottnak is tűnik a mi engedékeny korunkban. Sokan igazolhatják, milyen mestere az előadásnak, mert a szónoki tehetség olyan, hogy mindjárt feltűnik.
Minden ember lelkében akadhatnak mély, elrejtett vonások, de ezért a Genitorért én kezeskedem előtted. Fiad tőle semmit sem hall, ami nem válik a jövőben hasznára, és semmi olyat nem tanul, amit jobb lett volna nem megtanulnia. S a gyermeket éppúgy inti, akár te meg én, hogy milyen elődöket kell követnie, s mennyi nagy név kötelezi helytállásra.

Bízd hát rá fiadat erre a nevelőre s az istenek segítsenek ebben -, hadd tanuljon tőle erkölcsöt, majd ékesszólást, mert nagy baj, ha valaki csak az utóbbit tanulja meg az előbbi nélkül.

Minden jót!


(Muraközy Gyula)