Panechótés, más néven Panarés, Oxyrhynchos városának volt testnevelési felügyelője Gemellos barátja útján üdvözli Apollónios gyorsírót.

Beadtam hozzád rabszolgámat, Chairammónt a gyorsírási jelek megtanulása céljából, melyekben a te fiad, Dionysios jártas, Antoninus Caesar urunk tizennyolcadik évének folyó Phamenóth havától kezdve két évre a közösen megállapított százhúsz ezüst drachma díjazásért az ünnepnapi ajándékokon kívül, amely összegből az első részletet, negyven drachmát megkaptál, a második negyven drachmát akkor fogod megkapni, ha a fiú elsajátította az egész tankönyvet, a hátralevő harmadik negyven drachmát a megbeszélt idő leteltével, ha a fiú mindenféle prózai szöveget kifogástalanul ír és olvas. Ha pedig ez idő letelte előtt képezed ki őt, nem fogom bevárni az említett határidőt. Azonban nem szabad nekem a fiút az idő letelte előtt elvinni, sőt nálad kell maradnia a határidő után is, ahány napot vagy hónapot henyélt.

Caesar Titus Hadrianus Antoninus Pius i8. évében Phamenóth 5-én.



A gyorsírást a görögök a hellénisztikus korban jól ismerték, s tőlük a rómaiak is átvették. Ismeretes, hogy Cicero Catilina. elleni beszédét Tiro gyorsírással jegyezte le.