logo

XXXI Maius AD

facebook-csoport


Új Facebook közösségi csoportunkba szeretettel várunk mindenkit! Ötletek, beszélgetések, tanácsok minden ami Ókori Róma!


Facebook csoport

Festő költségvetése (I. sz. 316)

Valerios Ammónianosnak, más néven Gerontiosnak, az oxyrhynchosi kerület polgármesterének Aurélios Artemidórostól, Arsinoos fiától, aki a fényes és ragyogó Oxyrhynchos városából való és foglalkozására nézve festő.

Minthogy kegyességed bekérte a költségvetést a fent említett városban a Traianus-Hadrianus-thermák most szerencsésen renoválás alatt álló nyilvános fürdőjének festésre szoruló részeit illetőleg, ezennel közlöm, hogy a rászoruló helyiségek festéséért, amelyek állnak két hideg fürdőből, egy kupolás előcsarnokból, az egész oszlopcsarnok embermagasságú bejáratából és kijárataiból, a külső csarnok négy mellékkupolájából és más helyiségekből, a festékanyagok költségeire kérek . . . . . . ezüst dénárt és a festési munkálatokért tízezer ezüst dénárt és ezt most bejelentem.
A főméltóságú Caecinius Sabinus és Vettius Rufinus konzulsága . . . . . .

[Második kéz:] Én Aurélios Artemidóros nyújtottam be. Én Aurélios . . . írtam helyette, mert ő nem tud írni.


Forrás:
MIRŐL VALLANAK A PAPIRUSZOK? (I. e. IV. – i. sz. VIII. század)
GONDOLAT BUDAPEST, 1961
Összeállította és fordította:
MORAVCSIK GYULA