Az Auréliosok, Agathos, Euergetis városának testnevelési főfelügyelője, tényleges városatya, Hermanobammón tanácselnök, Didymos főpap és Koprias testnevelési felügyelő üdvözli az Auréliosokat, Euripas színészt és Sarapas homérosi előadót.

Ama szokásnak megfelelően, hogy részt vesztek az ünnepen, jertek legott, hogy velünk együtt üljétek meg a hatalmas Kronos istennek születési ünnepét, . . . az ünnepi játékok a holnapi naptól, 10-től a szokásos napokon át tartatnak. A fizetést és az ajándékokat megkapjátok.

Láttamoztam.

[Második kéz:] Én Hermanobammón tanácselnök jó erőt kívánok nektek.

[Harmadik kéz:] Én Didymos főpap jó erőt kívánok nektek.

[Negyedik kéz:] Én Koprias jó erőt kívánok nektek.