logo

XXXI Maius AD

facebook-csoport


Új Facebook közösségi csoportunkba szeretettel várunk mindenkit! Ötletek, beszélgetések, tanácsok minden ami Ókori Róma!


Facebook csoport

Hajóvizsgálat (I. sz. 342)

Fenséges uraink Constantius 3. és Constans 2. konzulsága idején Phamenóth . .-én.

Phlavios Dionysariosnak, az oxyrhynchosi kerület polgármesterének Aurélios Sarapióntól, Eudaimón fiától, az említett város tanácsnokától, aki most egy tengerjáró hajónak . . . . . . kapitánya.

Flavius Iulius Ausonius urunk, Augustamniké főméltóságú kormányzója rendeletének megfelelően, amelynek értelmében nekünk, hajóskapitányoknak jelentkeznünk kell Alexandria ragyogó városában, ezennel leteszem teljes felelősségem tudatában fenséges urainkra a szentséges isteni esküt, hogy az e célból kiküldött segédhivatalnokokkal elmegyek és megfelelek az összes hozzám intézett kérdésekre a hajót illetőleg, és hogy nem hazudok.

[Második kéz:] Én Aurélios Sarapión letettem az isteni esküt, mint fentebb áll.


Forrás:
MIRŐL VALLANAK A PAPIRUSZOK? (I. e. IV. – i. sz. VIII. század)
GONDOLAT BUDAPEST, 1961
Összeállította és fordította:
MORAVCSIK GYULA