Abinnaios uram bátyámnak Démétrios.

Már más levélben is értésedre adtam nagyságodnak, hogy kobozd el a nátront, melyet lefoglalsz, akár mareotisbeliek, akár egyiptomiak szállítják azt Arsinoéba vagy más helyekre. Azt hiszem, nem kaptad meg levelemet, mert erre az ügyre vonatkozólag nem jött levél nagyságodtól. Most is ugyanerről értesítelek szolgám, Sarapión útján, aki az Oasisba utazik, hogy őrizd becsülettel a kincstári nátront és mindazokat a személyeket, akiket letartóztatsz, tartsd fogva állataikkal együtt. Siess értesíteni bennünket vagy a terenuthisbeli, vagy az alexandriabeli embereinket. Parancsolj, uram bátyám, amire vonatkozólag csak van valami óhajod, hogy mi is teljes készséggel álljunk kegyességed parancsainak szolgálatára.

Hosszú évekig tartó jó egészséget kívánok, uram bátyám. Tybi 1-én.

[A hátlapon:] Uram bátyámnak, Abinnaios elöljárónak Démétrios.




A nátron termelése és árusítása sok más közszükségleti cikkel együtt állami monopólium volt. E hivatalos levélben nyilván az egyedárusítási hivatal egyik tisztviselője óvást emel.