Harmiysis . . . . . . üdvözli Diogenést, Sarapión fiát . . . . . ., volt közjegyzőt Oxyrhynchos város tényleges testnevelési főfelügyelőjét, Tyché templomfelügyelőjét.

Elismerem, hogy tőled kétszázhatvan ezüst drachma összeget kaptam, semmivel sem többet, minőnként havi egy drachma kamatra a folyó Pharmuthi hónaptól számítva. Ezt az összeget a kamatokkal együtt késedelem nélkül vissza fogom fizetni urunk, Aurelius Antoninus Caesar most következő tizedik esztendejében Phamenóth harmincadikán, máskülönben büntetésképpen az összeg másfélszeresét fizetem a kölcsöntőke kamataival egyenlő magasságú késedelmi kamatokkal, azaz minánként havi egy drachmával együtt, és neked behajtási jogod van engem és egész vagyonomat illetőleg.
A fent említett kétszázhatvan drachmát széna vásárlásába fektettem be, amelyet Oxyrhynchos városában a Similistől bérelt teveistállóban fogok elraktározni. E szénát nekem nem szabad onnan se elvitetnem, se eladnom, se elzálogosítanom, amíg neked vissza nem fizettem a tőkét és a kamatokat, minthogy ez a te biztosítékod. S ha valami baj érné az említett szénát, semmi kár nem ér abból, mivel a pénz a kamatokkal együtt minden eshetőségre biztosítva van. E kötelezvény, mely két példányban készült, bárhol előmutatva érvényes.

Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus Armeniacus Medicus Parthicus Maximus császár 9. évének Pharmuthi . .-én.