A 11. év, mely egyben a 8. év, Phaóphi 28-án. Taus, Sennésis és Siephmus eladott Petearsemtheusnak és testvéreinek 3 és fél hold földet 9 réz talentumért.

Kleopatra és fia, Ptolemaios, más néven Alexandros, az anyaszerető istenek uralkodása 11., azaz nyolcadik évében, amikor a papok és papnők és a kosárvivő papnő ezek és ezek voltak, Phaóphi havának huszonnyolcadik napján Krokodilopolisban Paniskos, a felső-pathyrisi járás közjegyzője előtt. Taus, Harpós leánya, 48 éves, középtermetű, sárgásbarna bőrű, kerek arcú, egyenes orrú, homlokán forradással, és nővérei, Sennésis, más néven Tatus, Harpós leánya, 42 éves, középtermetű, sárgásbarna bőrű, kerek arcú, egyenes orrú, homlokán forradással, és Siephmus, Pachnumis leánya, 2o éves, sárgásbarna bőrű, kerek arcú, egyenes orrú, ismertetőjel nélkül való, mindhárom perzsa nő, kiknek gyámja az említett Taus férje, Psennésis, más néven Kruris, Hóros fia, perzsa származású, aki a latopolisi alsó járás Gotnit községéből való, 45 éves, középtermetű vagy alacsonyabb, fekete bőrű, meglehetősen göndör hajú, hosszúkás arcú, egyenes orrú, alsó ajkán forradással, eladták azt a tulajdonukat képező, az ország belsejében fekvő, gabonatermő, megosztatlan földet, amely Pathyris északi síkságán van, két parcellából áll s a tartozékokkal együtt három és fél holdat tesz ki. Az egyik parcella szomszédjai: délen Patusnak, Hóros fiának és testvéreinek földje, északon Chesthótésnak, Melipais fiának földje, keleten Aésnak és testvéreinek földje, nyugaton a gát; a másik parcella szomszédjai délen a fent említett Chesthótés földje, északon Chesthotésnak, Panemgeus fiának földje, keleten Thrasónnak és testvéreinek földje, nyugaton a gát és ami egyéb még szomszédos vele. Petearsemtheus, Panebchunis fia, 36 éves, középtermetű, sárgásbarna bőrű, meglehetősen göndör hajú, hosszúkás arcú, egyenes orrú és testvérei, Petesuchos, Phagónis és Psennésis, perzsa származásúak, pathyrisi lakosok megvették a földet egyenlő részben kilenc réz talentumért. Közvetítők és jótállók az adásvételi szerződés összes pontjait illetően Taus, Sennésis, más néven Tatus, és Siephmus, az eladók, akiket elismertek a vásárlók, Petearsemtheus, Petesuchos, Phagónis és Psennésis.

Én Paniskos iktattam.