Aphrodus, Satyros leánya, kinek gyámja a rokona, Ammónios, Hérakleidés fia, üdvözli Sambas, más néven Didymos bankárt.

Fizess Charitionnak, más néven Tasucharionnak, Charidémos leányának és Charitionnak, Didymos leányának, akiknek gyámjai a férjeik, éspedig Charitionnak, más néven Tasucharionnak Apollónios, Apión fia, a másik Charitionnak pedig Hérón, Didymos fia, a themistosi körzet Theadelpheia községében levő félrész ház, udvar, telkek és egyéb hozzátartozóságok vételára fejében a velük kötött . . . . . . átírási szerződésnek megfelelően hatszáz ezüst drachmát, azaz 600 drachmát, mely nálad volt letétben.

Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus császár 2. évében Tybi 28-án.

[Második kéz:] Én Charition, Didymos leánya, kinek gyámja a férje, Hérón, Didymos fia, kérem, könyveld el, hogy felvettem a reám eső háromszáz ezüst drachmát, azaz 300 drachmát. Én Hérón írtam ezt a feleségem helyett, mivel ő nem tud írni.
Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus császár második évében Tybi 28-án.

[Harmadik kéz:] Én Charition, más néven Tasucharion, Charidémos leánya, kinek gyámja a férje, Apollónios, Apión fia, felvettem a háromszáz drachmát, azaz 300 drachmát. Én Apollónios írtam ezt a feleségem helyett, mivel ő nem tud írni.




A római császárkorban nemcsak minden egyiptomi kerület fővárosában volt állami bank, hanem úgyszólván minden községben is működtek magánbankok. Így pl. a fajumi kerület fővárosában, Arsinoéban a papiruszok tanúsága szerint hét magánbank volt. E bankok bonyolították le az egyes felek átutalásait vételár kifizetése vagy kölcsön felvétele esetében. Ilyen, a mai csekkeknek megfelelő fizetési megbízást tartalmaz ez és a következő papirusz.