logo

XXII Maius AD

facebook-csoport


Új Facebook közösségi csoportunkba szeretettel várunk mindenkit! Ötletek, beszélgetések, tanácsok minden ami Ókori Róma!


Facebook csoport

Katonák beszállásolása (I. e. 241)

Aphthonétos. Elküldtem neked az Andronikos részéről benyújtott beadvány másolatát. Vizsgáld meg hát, vajon a dolgok úgy állnak-e, és intézkedj aszerint. A 6. év Artemisios 2-án.

Beadvány Aphthonétos kerületi főnökhöz Androuikos részéről. Úgy találtuk, hogy Krokodilopolisban a korábban beszállásolásra igénybe vett házak közül egyesek fedelét a tulajdonosaik lerombolták, továbbá a házak kapuját eltorlaszolva eléjük oltárokat építettek, s ezt abból a célból tették, hogy beszállásolásra ne legyenek igénybe vehetők. Ha tehát jónak látod, mivelhogy szűkében vagyunk a szállásoknak, írjál át Agénórnak, hogy kényszerítse a háztulajdonosokat, hogy az oltárokat helyezzék át alkalmasabb és feltűnőbb helyre a háztetőre és építsék át azokat szebbre, mint amilyenek régebben voltak, hogy helyet adhassunk a most érkező munkafelügyelőknek.

[A hátlapon:] Theodórosnak.

A 6. évben Choiak 9-én kaptam Agénórtól.


Forrás:
MIRŐL VALLANAK A PAPIRUSZOK? (I. e. IV. – i. sz. VIII. század)
GONDOLAT BUDAPEST, 1961
Összeállította és fordította:
MORAVCSIK GYULA