logo

XVIII Junius AD

facebook-csoport


Új Facebook közösségi csoportunkba szeretettel várunk mindenkit! Ötletek, beszélgetések, tanácsok minden ami Ókori Róma!


Facebook csoport

Adómentességi kedvezmény (I. sz. 275)

Másolat.
Az oxyrhynchosiak fényes és ragyogó városának méltóságos tanácsa üdvözli barátait, a levéltári őröket Aurélios Euporos, más néven Agathos Daimón, az alexandriaiak ragyogó városának volt testnevelési felügyelője, tanácselnöke, tanácsjegyzője, városatya stb. stb., tanácsnok és tényleges városatya útján.

Aurélios Apollodidymos, Plutión fia, beterjesztette hozzám: az egyetemes törvényeken alapuló jogosultságát a szent egyesület közösségébe való beválasztását illetőleg, és mi az isteni rendelkezések iránti szokott tisztelettől vezettetve e jogosultságát hathatósan megerősítettük. Minthogy szükségesnek tartottuk, hogy ezt világosan tudomásotokra hozzuk, hogy az őt megillető adómentességet tudomásul vegyétek és neve mellé beiktassátok a megfelelő bejegyzést, átiratban közöljük ezt veletek, barátaink.

Jó erőt kívánok nektek, barátaim

Aurelianus Augustus urunk 5. évében Mecheir havában.


Forrás:
MIRŐL VALLANAK A PAPIRUSZOK? (I. e. IV. – i. sz. VIII. század)
GONDOLAT BUDAPEST, 1961
Összeállította és fordította:
MORAVCSIK GYULA