logo

XIII Aprilis AD

facebook-csoport


Új Facebook közösségi csoportunkba szeretettel várunk mindenkit! Ötletek, beszélgetések, tanácsok minden ami Ókori Róma!


Facebook csoport

Adóbevallás juhokról (I. sz. 66)

Papiskos volt városi testnevelési felügyelőnek, az oxyrhynchosi kerület főnökének, Ptolemaios királyi jegyzőnek és a kerületi jegyzőknek a keleti járásban levő Phthochis községből való Harmiysis, Petosiris fia, Petosiris unokája részéről, akinek anyja Didymé, Diogenés leánya.
Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus császár folyó 12. évében az említett Phthochisban állattenyésztésemből bejelentettem tizenkét juhot. Most e jelenlegi második bevallásban bejelentem még az ugyanezen állattenyésztésemben beállt szaporulatot, hét juhot, azaz hét juhot. Esküszöm Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus császárra, hogy semmit sem hallgattam el.

Jó erőt

[Második kéz:] Én Apollónios láttamoztam Papiskos kerületi főnök részéről a 7 juhot. Nero urunk 12. évében Epeiph 30-án.

[Harmadik kéz:] Én Horión láttamoztam Ptolemaios királyi jegyző részéről a 7 juhot. Nero Caesar urunk 12. évében Epeiph 30-án.

[Negyedik kéz:] Én Zénón láttamoztam a kerületi jegyzők részéről a 7 juhot. Nero Caesar urunk 12. évében Epeiph 30-án.


Forrás:
MIRŐL VALLANAK A PAPIRUSZOK? (I. e. IV. – i. sz. VIII. század)
GONDOLAT BUDAPEST, 1961
Összeállította és fordította:
MORAVCSIK GYULA