logo

XXIX Martius AD

Hadrianus útjának építési felirata Egyiptomból

Antinoupolisban a 19. század végén talált, ma a Kairói Múzeumban őrzött felirat.
Leltári száma: 9291.
Kr. u. 137. február 25-én.


Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, az isteni Traianus Parthicus fia, az isteni Nerva unokája, pontifex maximus (archiereus megistos), a néptribunusi hatalom (démiarkhaikés exousia) huszonegyszeres, az imperatori acclamatio (autorkratór) kétszeres birtokosa, háromszoros consul (hypatér), a haza atyja (patér patridos) készítette a Bereniké városából Antinoos városába vezető, biztonságos és sík terepen, a Vörös-tenger mentén haladó, új Hadrianus-utat (hodos Hadriané), amely mellett őrséggel megerősített bőséges víztározókat és pihenőhelyeket állított fel. A 21. év Phamenóth hónap 1-jén.



A Vörös-tenger partján haladó, Bereniké és Antinoos városokat összekötő, Hadrianus császár uralkodásának 21. évében kiépített út építési felirata olvasható a fenti szemelvényben. A felirat kiemeli az út biztonságos voltát, és megemlíti a hozzá kapcsolódó, az utazók biztonságát es részben kényelmét szolgáló létesítményeket (őrség, víztározók, pihenőhelyek).